ситуация: деловые переговоры между русскими и японцами, на английком, в присутствии барышни-переводчика, которая помогала с трудными моментами. Вот после этого подходит к ней японец и с улыбкой начинает разговор о том, что де вот, эрексен у них случилась. Мысли барышни "Что я такого сказала?!" ))
и чо получается?
нашла, блин, знатока английского языка да еще в исполнении японца
для японца скорую не пришлось вызывать?)))